مردی که جنرالِ چی دان،یی لی بو لو رو کشت
در حقیقت سنیور چن بود
نیازی به گفتن نیست
برای مهربونی رئیس متشکرم
سنیور وو
سنیور وو،از اونجایی که
تو به تنهایی رفتی
و تمام جنگجویان تالار شی شیا رو شکست دادی
با مدال طلایی که به دست اوردی به اسونی بخشیده می شی
مدالو بیرون بیار و اجازه بده همه ببیننش
چرا اینقدر با برادرات خجالتی هستی؟
من دیگه اون مدال طلامو
ندارم تا به رئیس و برادرا نشون بدم
چرا نداری؟
یه روز،دوست داشتم شراب بنوشم
اما هیچ پولی نداشتم
بنابراین مدالم رو براش گرو گذاشتم
راستگویی،راستگویی
من تحسینت میکنم
رئیس
شما واقعا بزرگوارید
زندگی من
تا ابد در خدمت شماست
من دیگه به حرف های دیگران اعتماد نخواهم کرد
رئیس
سرپرست بخش چواِن
دیگه چی داری بگی؟
لطفا بگو
من در مقابلت شورش کردم
اما فقط به خاطر اینده امپراطوری سونگ و گروه فقیران بود
اما شخصی که به من درباره پیشینت گفت از اینکه بمیره میترسه
و جرات نمی کنه ظاهر بشه
پس چرا فقط منو نمی کشی؟
چی درباره پیشینه من؟
فقط بگو
من هیچ مدرکی ندارم و هیچ کس بهم اعتماد نخواهد کرد
پس بهتره که تو منو بکشی
اگه تو یه مرد واقعی هستی
پس اونو بگو
چرا اینقدر مغلته میکنی؟
درسته
اقای چیااُ
فقط منو بکشید چون دیگه نمیخوام زندکی کنم
نمی خوام ببینم که گروه فقیران به وسیله یه بیگانه اداره بشه
و کشور عزیزمون سونگ به وسیله تو نابود بشه
چرا گروه فقیران به وسیله بیگانگان اداره شه؟
و من چطور سونگ رو نابود می کنم؟
این حرفی رو که زدی درست برام روشن کن
چواِن گان چینگ
تو الان گفتی که پیشینه منو می دونی
و گفتی این موضوع به گروه فقیران
و سرنوشت کشور مربوط میشه
اما نمی خوای
چیزی رو که گفتی برامون واضح کنی
تو شورش رو راه انداختی،و باید کشته بشی
اما
قبل از روشن کردن موضوع نمیخوام اینکارو بکنم
وقتی به حقیقت پی بردم
بعدش حتما می کشمت
وقتی چیااُ فنگ تصمیم بگیره کسی رو بکشه
اون شخص هرگز نجات نخواهد یافت
گم شو
از الان به بعد تو دیگه عضو گروه فقیران نیستی
چیااُ فنگ
تو خیلی خاطر جمعی
یعنی واقعا اینو نمی دونی؟
چی رو نمی دونم؟
چیااُ فنگ
تو جدا یه بازیگرِ خوبی
وگرنه
هرگز رئیس گروه فقیران نمی شدی
رئیس
این خیلی ضروریه
بیاید اینجا
اونو نجات بدید باید زنده بمونه
بله
چیااُ فنگ
صبر کن
چیااُ فنگ
تو نمی تونی این خبر رو بخونی
سنیور شو
چه خبری دارید؟
چیااُ فنگ،به سنیور شو احترام میزاره
چیااُ فنگ
تو نمی تونی این خبر رو بخونی
لطفا اونو به من بده
متاسفم
سنیور بای
مجازات هنوز تموم نشده
برادران من
امروز من همسر ما دا یواِن،کانگ مینگ رو به اینجا دعوت کردم
اون چیزایی برای گفتن به شما داره
همچنین،من
دوستانی رو به عنوان شاهد اینجا دعوت کردم
اگه این مهمه
ما منتظر می مونیم
معلومه که مهمه
افرادی از تپه تای هم اومدن
ششمین استاد جوان از خانواده شان
اینجا چی کار میکنه؟
رئیس چیااُ
برای قطع کردن صحبتتون خیلی عذر میخوام
چیااُ فنگ نمی دونست اینجا میاید
برای خوش امد نیومدم
لطفا منو ببخشید
خانوم رو داخل بیارید
من همسر ما دا یوان به
رئیس چیااُ احترام می ذارم
احتیاجی به با ادب بودن نیست
شوهر من بی جهت مرد
رئیس،برای ترتیب مراسم دفن متشکرم
واقعا تا ابد ازتون ممنونم
رئیس چیااُ
چیااُ فنگ خوشامد میگه
رئیس چیااُ این همه شمشیر توی بدنتون چی کار میکنه؟
رئیس چیااُ
کی
اینجوری با این همه شمشیر به شما ضربه زده؟
من خودم ضربه زدم
خودتون ضربه زدید؟
نکنه که از خنجر زدن به خودتون احساس راحتی می کنید؟
در حال تمرین کونگفو اینجوری شد
برای داروتون متشکرم
پدر و پسر خانواده شان از تپه تای
خانوم و اقای تام از تپه تای خانگ
و اقای جاُ چی ین شان
در محضر شما
خیلی زیاد قابل تقدیر هستند
خانوم ما
بیاید جلو و صحبت کنید
شوهر من ما دا یوان بی جهت مرد
وقتی تمام چیزای اون گشتم
یه نامه پیدا کردم که محکم بسته شده بود
روی اون پاکت نوشته بود که
باید به یه مرگِ ناگهانی بمیره
این نامه فقط و فقط
در حضور سنیورهای گروه فقیران باید باز بشه
اما
در اون زمان رئیس چیااُ و سنیورها
در لویانگ نبودن
ترسیدم این موضوع به تاخیر بیوفته از گرفتن یک چنین تصمیمی ترسیدم بنابراین سنیور شو رو ملاقات کردم و نامه رو بهشون دادم تا ایشون تصمیم بگیرن
،بعدا چه اتفاقی افتاد
گفتنشو به سنیور شو واگذار میکنم
این موضوع
زحمته زیادی به من داد
نگاه کنید
این نامه ایه که ما دا یواِن قبل از مرگش نوشته
اینم دست خط خودش رو پاکته
وقتی نامه به من رسید،سالم بود
وقتی که از خانوم ما گرفتمش و میخواستم بازش کنم
اقای شان هم اونجا بود
ایشون شاهد منه
بله
من خودم دیدم ایشون نامه رو باز کردن
اما
نامه درون ان دست خط اقای ما دا یوان نبود
اون در حقیقت به وسیله کس دیگه برای رئیس وانگ نوشته شده بود
وقتی اقای شان و من امضا روی
نامه رو دیدیم
به طور ناگهانی شوکه شدیم
اقای شان
تو اشتباه انجام دادی
این رازِ گروه فقیرانه
پس چرا تو اونو نگاه کردی؟
من فقط امضای روی اونو دیدم
ولی محتویاتش رو ندیدم
دزد،دزده
صرفنظر از اینکه زیاد بدزده یا کم
چه تو
کامل اونو خونده باشی چه فقط کمی
نامه محرمانه کسی رو خوندی و این کار کاملا بی شرمانه هست
مردم بی شرم باید کشته بشن
چیه؟
می خواین چی کار کنین؟
برادر رزمی من فقط حقیقت رو گفت
ژنرال
تقریبا صد نفر از شاگردان گروه فقیران درون جنگل جمع شدن
یکی از افرادشنو دیدم
که 9 تا کیسه داشت
اون حتما یکی از سنیورهای گروه فقیرانه
نمی تونم باور کنم اونا اینقدر ابله باشن
اونا چند تا جنگجو رو
در تپه خای گذاشتن
همون جور که دوان یان چینگ گفت بی ارزشن
اونو اینجا بیار
بله
به من بگو
چند تا از افراد گروه فقیران
در جنگل جمع شدن؟
من فقط می دونم که رئیسمون
از ما خواسته در این جنگل منتظر بمونیم
نمی دونم چند تا از ما اونجان
چند تا سنیور در گروه شما هستن؟
ما شش سنیور داریم
همشون اینجا هستن؟
من واقعا نمی دونم
سنیورها کجا هستن
فقط شاگردانی که هفت کیسه دارن از محل اونا باخبرن
مهم نیست چند نفرن
وقتی زمانش برسه
قدرت منو خواهید فهمید
من نمی تونم به واضحی براتون توضیح بدم که چه کسی این نامه رو نوشته
اما این موضوع
بستگیه خیلی عمیقی به اینده گروه فقیران ما داره
و همچنین زندگی و شهرتِ یک قهرمان بزرگ
بنابراین من نمیتونم شتاب زده عمل کنم
شخصی رو که
این نامه رو نوشته پیدا کردم
اون از دوستان نزدیک خانوم و اقای تام هست
بنابراین،من اونا رو برای مشورت اوردم
خانوم تام چیزایی برای گفتن به ماها داره
اما من نمی خوام
الان درباره این موضوع صحبت کنه
خانوم تام به من گفت
که یک برادر رزمی داشته
کسی که قسمتی از یک عشقبازی بوده
اون هست جاُ چی ين سواِن
...تو
تو یه فاحشه ای
اقای جااُُ
لطفا به همه بگید
حادثه ای که در نامه ذکر شده واقعیه یا نه؟
خانوم تام،لطفا از اون بخواید بگه
برادر شی
اتفاقی که چند سال پیش در دروازه یان افتاد رو،به همه بگو
من چیزی
درباره اتفاق دروازه یان نمی دونم
لطفا از من نخواه حرف بزنم،من نمی دونم
من واقعا نمی دونم
نمی دونم
این درسته که شا جان با اقای تام ازدواج کرده
کی بود؟
کی بود؟بیاد بیرون
من گفتم
وگرنه
چرا وقتی اقای تام رو دیدی فرار کردی؟
کی فرار کرد؟
وقتی اون کتک خورد برنگشت بجنگه
چی کار میتونه با من بکنه؟
تو...تو گفتی
اُمیتُفُا
با هم دعوا نکنین
بیشترین مشکل در تسلط یافتن بر هنرهای جنگیه
پس راهب"جی گواِن"هم بالاخره رسیدن
30ساله ندیدمتون
هنوز هم مثل اون موقع سرحالید
اگه کونگفوت ضعیف باشه
و وقتی
کتک خوردی،تلافی نکنی،برات سخته
اما اگه کونگفوت قدرتمند باشه
همش دوست داری کتک بزنی
پس این حتی بیشترسخت میشه
شما کاملا صحیح میگین
راهب
مطمئنم سفر شما بدون حادثه بوده
راهب
برای زحمت دادن بهتون برای این سفر
طولانی خیلی متاسفم
اگه سنیور شو دعوتم کنه
معلومه که حتما باید بیام
به هر حال،این یک موضوع مهمه
پس برای من بهتر بود که بیام
ولی میتونم بدونم که رئیس چیااُ چه کسی هستن؟
من چیااُ فنگ هستم
شما هم در نبرد بیرون دروازه یان بودین
چرا نمیگید؟
درباره اون حادثه
...من
واقعا نمی خوام بیاد بیارم که اون سال چه اتفاقی پیس اومد
راهب جی گوِان
الان تمام اینده گروه فقیران به این موضوع بستگی داره
فقط شما
می تونید اونو برای ما توضیح بدید
بسیار خب
اجازه بدید تا از اول شروع کنم
سی سالِ قبل
رئیس وانگ گروه فقیران به ما دستور داد که برای مذاکره
جمع بشیم
موضوعی که خیلی برای ما بااهمیت بود
ر اون زمان یک شخص برجسته در جامعه رزمیکاران
به ما گفت
که یک جنگجوی قدرتمند چی دان (شخصی که در قسمت اول بود)
در حال نقشه کشیدن برای نفوذ به معبد شائولینه
قصد اون دزدیدن تمام کتاب های رزمیه معبد شائولین
و بردنشون به لیااُئه
بنابراین مردم لیااُ می تونستن کتاب ها رو یاد بگیرن
در ان زمان سونگ و لیااُ برای مدت زیادی با هم در جنگ بودن
قدرت اونا با هم مساوی بود
و فشار زیادی روی کشورها بود
اما اگه ارتش لیااُ میتونست مهارت های رزمیه شائولین رو یاد بگیره
به زودی
هیچ کس توانا نبود در مقابل اونا وایسته
وقتی اون اتفاق
می افتاد،سونگ به طور حتم تماما نابود میشد
بنابراین ما بیرون قرار گذاشتیم و
نقشه کشیدیم اون جنگجوی چی دان رو بکشیم
و از داخل شدن اون به کشور چین ممانعت کنیم
رئیس چیااُ
اگه شما در اون زمان بودید
چی کار می کردید؟
کشیش جی گواِن
اگه امروز چی دان دوباره بخواد اینکارو انجام بده
چیااُ فنگ حتما با برادران گروه فقیران
میره و در مقابل اونا می جنگه
منظور شما
اینه که اگه شما در اون زمان به ما بودین
به عنوان رئیس به ما کمک می کردین؟
اگه من سی سال زودتر به دنیا اومده بودم
حتما به شماها کمک میکردم
در اون زمان ما به وسیله برادر بزرگمون برای مقابله
با اون رهبری میشدیم
کونگفوی برادر بزرگمون قدرتمند بود
و در جامعه مورد احترام همه بود
این دلیلش بود که چرا اونو به عنوان رهبرمون انتخاب کردیم
و از هر فرمانی می گفت اطاعت می کردیم
در ابتدای راه،داخل نگهبانی لیااُ رفتیم و به اسونی اونجا رو نابود کردیم
...اما در نبرد بعدی با اون شخص
بااینکه 15 جنگجو بودیم
بیشترمون به دست اون جنگجوی چی دان کشته شدیم
بعد از اون نبرد فقط چند تا از ما زنده موندن
ما دلمون نیومد که به اون بچه صدمه ای بزنیم
بنابراین اونو نکشتیم
شروع به پاک کردن تمام نوشته های رو اون تخته سنگ کردیم
و دیدم که دوستانی که مردن
جمعا دوازده تان
اما فقط 11 جسد بود
یکی از جسدها هنوز نمرده بود
و خودش رفت
و اون بدن هنوز هم زندست
اون بدن من بود دارم درست میگم؟
سرانجام
ما تاجری رو پیدا کردیم
کسی که بتونه
نوشته روی دیوار سنگی رو برامون ترجمه کنه
این متنیه که من ترجمه کردم
برادر بزرگ
حدس ما درباره اون اشتباه بوده
گاناهکار،خیلی گناهکار
مگه اون نوشته چی بود؟
چرا اونا دربارش اشتباه کرده بودن؟
چرا گفتین اون چی دانی اشتباهی مرده؟
این نیست که من نخوام به شما بگم
ولی...اگه نوشته روی اون دیوار سنگی درست باشه
پس کاری که ما انجام دادیم یک گناه خیلی بزرگ بوده
من در جامعه رزمیکاران اون موقع
شهرتی نداشتم
بنابراین مشکلی نبود این اشتباهو انجام دادم
اما درباره برادر بزرگ و رئیس وانگ
در جامعه جنگجویان افراد خیلی مشهوری بودند
به علاوه،رئیس وانگ الان مرده
و من نمی تونم
نام خوبه این دو نفر رو لکه دار کنم
دوستان لطفا منو ببخشید که نمیتونم بگم
اون بچه چی شد؟
ما اونو به
یک مرد و زن در دامنه تپه شااُ شی دادیم
تا اونا بزرگ کنن
ما از اونا
خواستیم حقیقتِ اون اتفاق رو به بچه نگن
شاید حدس زده باشید
بنابراین دیگه پنهون نمیکنم
اسم واقعیه اون مرد چیااُ سَن خوی بود
نه
نه،تو دروغ می گی
چرا جلوی این همه ادم داری به من دروغ میگی؟
من یک هانی(خانی)هستم نه یک لیااُئی
سَن خوی پدر واقعی منه
تو همه رو دروغ می گی
صبر کن
رئیس چیااُ،اروم باش
ما هیچ دشمنی ای با تو نداریم
لطفا بذار پسرم بره
رئیس چیااُ
راهب جی گواِن در جامعه رزمیکاران شخص مورد احترامی هستن
تو نمی تونی به اون صدمه بزنی
درسته
من هیچ دشمنی ای با شما ندارم
و همیشه رفتار راهب جی گواِن رو تحسین کردم
اگه تو رهبری گروه رو می خوای
چیااُ فنگ خوشحال میشه بهت بدش
اما چرا
باید با این حرفات منو بد نام کنی؟
چیااُ فنگ با تو چی کار کرده
که می خوای این کارو انجام بدی؟
سرگرم کنندست
هان ها خیلی خوب نیستن
اما چی دان ها خیلی از اونا بدترن
تو در حقیقت یه چی دانی
خودتو به هان ها نچسبون
منظورت اینه که می خوای منکره اجدادت بشی
واقعا می تونی خودتو یه مرد درست صدا کنی؟
چطور جرات می کنی منو چی دان صدا کنی
من فهمیدم که
اون جنگجوی چی دان
قیافش عین تو بود
اون نبردی بیرحمانه و ترسناک بود
حتی بعد صد سال
بازم قیافه اونو بیاد میارم
من خودم اون بچه چی دانی رو با چشمای خودم دیدم
تنها دلیلی که الان زندم
چون از شا جان مواظبت کنم
هیچ دلیل دیگه ای ندارم
تو رئیس گروه فقیران بشی یا نه به من ربطی نداره
بنابراین چرا بخوام رئیس چیااُ رو بدنام کنم؟
درسته که کونگفوی من مثل تو نیست
ولی فکر میکنی کشتنم اسونه؟
پسرم
بعدش چی؟
بعدش رو خودت میدونی
وقتی که تو 7 سالت بود
در حالی که هیزم در تپه شاُ شی قطع می کردی
به وسیله یه گرگ مورد حمله قرار گرفتی
یه راهب شائولین که اسمش"شواِن کو"بود
تو رو نجات داد
اون گرگ رو کشت
و تو رو به سلامت برگردوند
بعد از اون روز
اون هر روز به تو کونگفو یاد میداد
در حقیقت برادر بزرگ ما از اون راهب شائولین در خواست کرد
از سنین نوجوانی راهنماییت کنه
به خاطر اینکه فاسد نشی
رئیس ما و رئیس وانگ
احساس می کردند در مورد والدین تو اشتباه کردن
بنابراین به تو اموزش دادن تا یه قهرمان بزرگ بشی
چرا گفتین در حق اون چی دانی اشتباه کردین؟
سونگ و چی دان برای مدت زیادی
با هم در جنگ بودند
چطور تو نگران اونا بودی؟
نوشته روی تخته سنگ بیرونه دروازه یان
هنوز هم وجود داره
یه روز برو و خودت نگاه کن
رئیس وانگ اول درباره تو محتاط بود
اما بعد از مدتی،فهمید که
تو خوش ذوقی و
مهربان
و روحِ شریفی داری
در اون زمان تو رو خیلی دوست داشت
بعدش،تو کارهای بزرگی انجام دادی
و شهرت خوبی به دست اوردی
همه همراهانت در گروه فقیران تو رو تحسین می کردن
و به همین خاطر
بهترین انتخاب برای رئیس بعدی گروه فقیران شدی
از وقتی که من میدونم
در صد سالِ گذشته یا بیشتر در گروه فقیران هیچ رئیسی به بزرگی و شهرت تو وجود نداشته
همیشه فکر می کردم استادم
قصد داشته منو تعلیم بده
اما ظاهرا نه
از کشیش جی گواِن
برای روشن کردن این قضیه متشکرم
چیااُ فنگ
این نامه ای هست که برادر بزرگ ما به رئیس وانگ نوشتن
اون مخالف این نظر بوده
که چیااُ فنگ رئیس بعدی گروه فقیران بشه
چرا خودت نگاه نکنی
اجازه بده نگاه کنم
ببینم،این نامه اصل هست؟
درسته
این دست خط برادر بزرگه
چی کار می کنی؟
چیااُ فنگ از مردم ما نیست
دیر یا زود خیانت می کنه
والدین اون
به دست ما کشته شدن
اگه چیااُ فنگ گذشتش رو بدونه
نه تنها گروه فقیران رو نابود میکنه
بلکه تمام جامعه رزمیکاران درون هرج و مرج میوفته
هنرهای رزمی چیااُ فنگ در جامعه
از همه بهتره
این یه موضوعه مهمه
من می خوام به این قضیه جدی نگاه کنین
رئیس چیااُ
حالا که شما حقیقت پیشینتون رو فهمیدین
حتما میخواید انتقام والدینتونو بگیرین
رئیس وانگ مرده
و من هویت برادر بزرگمونو هرگز به شما نخواهم گفت
برای این گناه
من تمام مسئولیت اونو به عهده میگیرم
بنابراین اگه شما میخوای از کسی انتقام بگیری اون منم
درستیه این موضوع رو
بالاخره می فهمم
شتاب زده عمل نمی کنم و تو رو نمی کشم
درسته
منم بودم
تو هر وقت که بخوای به راحتی
می تونی انتقامتو از من بگیری
این مال رئیس وانگِ
تو می تونی دستختش رو بشناسی؟
برای
ما دا یوان و تمام سنیورهای گروه فقیران
اگر یکوقتی چیااُ فنگ به سمت خیانتکاری منحرف شد
بلافاصله نابودش کنین
هر چه قدر لازمه از افراد استفاده کنید
هرکی اونو کشت گناه انجام نداده
از وانگ جی ین تونگ
تو برعلیه من شورش کردی
چون گذشتم رو می دونستی،درسته؟
درسته
و این چهار سنیور
به تو گوش کردن
که تصمیم بگیرن منو بکشن،درسته؟
اونا ترسو بودن
نتونستن عقلشون رو به کار بندازن
و هیچ کدوم جرات نکردن تو رو بکشن
منتظر باشید
همگی
خودتون رو توی جنگل پنهون کنید
وفتی من علامت دادم
بی سو چینگ فنگ رو رها کنید
یادتون باشه
باید مواظب جریان باد باشین
بله
ژنرال
من تونستم بشنوم اونا داشتند بحث خاصی می کردند
به نظر میرسه چیااُ فنگ هم هست
چی؟
اون اینجا چی کار می کنه؟
منظورت اینه
اون قولش رو به دوئن یان چینگ نگه نداشته
حرومزاده
این بدِ
ژنرال
چه مشکل بزرگی در مورد چیااُ فنگ هست؟
بله
اگه ما همه با هم حمله کنیم
هیچ کدومشون نمی تونن از دستمون فرار کنن
ما بی سو چینگ فنگ رو داریم
بنابراین حتی چیااُ فنگ هم حریف ما نیست
تو چی می دونی؟
این چیااُ فنگ
قدرت باورنکردنی
در مهارت های رزمی داره
اگه برای اون نبود
من گروه فقیران رو چند سال قبل نابود کرده بودم
ژنرال
پس ما حالا چی کار کنیم؟
بیا
تو برو جلو
و بیشتر تحقیق کن
بعد برگرد
و بهم گزارش بده
بله
بقیه
پنهون شین و اقدامی نکنین
بله
و بی صدا باشید
مهمان های عزیز
شما همه می دونید
ما دا یوان چطور ادمی بود
اون هیچ دشمنی
در جامعه جنگجویان نداشت
باید دلیلی برای
مرگ ناگهانی اون وجود داشته باشه
من فکر می کنم که
اون از
چیزای خیلی مهمی محافظت میکرده
که نمی خواسته هیچ کس دیگه ای بدونشون
و اونم به خاطر همینا کشتش
تو من سوء ظن داری؟
من این جرات رو ندارم
من فقط یه زنم
و حتی نباید اینجا باشم
امیدوارم همه شما
بتونید کمک کنید تا حقیقت اشکار بشه
برادر چیااُ
لطفا کمک کنید انتقام شوهرم رو بگیرم
خانوم ما
لطفا بلند شید
خانوم ما
من یه چیزو نمیفهمم
دوست دارم راجع بهش از شما سوال کنم
شما چی می خواید از من بپرسید؟
الان شنیدم که خانوم ما گفتن
وکیل"ما"قصد
داشته پاکت باز نشه تا سنیور شو بخونه
این معنیش اینه
که شما هرگز نامه رو نخوندید؟
درسته
از اونجایی که هیچ کس محتویات نامه رئیس وانگ رو نمی دونسته
معنیش اینه که الان هیچ مدرکی برای ادعا شما وجود نداره
خانوم کی باشن؟
چرا توی کار رئیس دخالت می کنن؟
من جرات
ندارم توی کار شما دخالت کنم
اما تنها با اونچه خانوم گفتن هرگز موافق نیستم
سنیور بای
اون خانوم داره درست می گه
اول،من هم احساس می کردم
چیزایی با هم جور در نمیاد
اما بعدا به یاد اوردم که
روز قبل از مردن ما دا یواِن
یه دزد داخل خونه ما شده
چی دزدید؟
کسی صدمه دید؟
نه
هیچ کی صدمه ندید
وقتی من خواب بودم عصبای منو از کار انداخته بود
بعد خونه منو کاملا غارت کرده بود
و ده ها تیل دزدیده بود
اما چون شوهرم
روز بعد ناگهانی فوت کرد
من کُلا اون دزد رو فراموش کردم
حالا خوشحالم که نامه پنهان بوده
و به دست سارق دزدیده نشده
واقعا این خوش شانسیه
اگه یه دزد پول نمیدزده پس چی میدزده؟
خانوم جوان شما
درست می گی
اما بعد اینکه من چیزایی زیر پنجره منزلم
پیدا کردم
دونستم این اتفاق پیچیده تر از اونی بوده که خیال می کردم
چه چیزایی پیدا کردین؟
سنیور شو،من اینو بعدا فهمیدم
نگاه
برف روی دروازه یان می بارد
برف غیر مداوم بالا می یاید
برای تلافی کشور
به تلافی مهربانی کشور
آبرو به خطر میوفتد
هرگز درست به دلخواه ادم نیست
رئیس وانگ،واقعا حرفات درست بود
سنیور شو
اون باد بزن برای منه
حتی با وجود اینکه رئیس وانگ با من خیلی رفیق بود
هرگز اعتماد نداشت به من وصیت کنه
سنیور شو،رئیس وانگ برای خوبی خودتون نامه رو پنهون نگه داشته
چرا؟
سنیور شو
تنها شخصی که در گروه فقیران
در باره این موضوع اطلاع داشت ما دا یواِن بود
و به یه مرگ غم انگیز مُرد
...اگر
شما هم این موضوع رو می دونستید
...ممکن بود
خب
دوستان،کی دیگه می خواد چیزی بگه؟
در 30 سالِ گذشته
من هیچی از هویت واقعیه خودم نمی دونستم
با وجود اینکه
امروز شاهدان زیادی اینجا بودن
من بازم درباره این موضوع تحقیق میکنم
اگه در فاصله
بررسیم بفهمم کسی برای من پاپوش درست کرده بوده
پس مطمئن باشید که حتما
چیااُ فنگ زندگیه اون ادمو خواهد گرفت
تا معلوم شدن این موضوع
من دیگه رئیس گروه فقیران نخواهم بود
چیااُ فنگ به طور رسمی استعفا میده
رئیس چیااُ فنگ
این عصای ریاست رو به شما بر می گردونه
،دوستان من در گروه فقیران
هر کسی خواست جایگزین من برای رهبری بشه
لطفا جلوش رو نگیرید
سنیور شو
و سنیورهای بزرگ گروه
من حالا
عصای ضربه سگ رو به شما بر میگردونم
وقتی رئیس جدید رو انتخاب کردین
لطفا شما سنیورها اینو بهش بدین
به نظر میرسه
که همه ما می تونیم انجام بدیم
صبر کن
برادر سونگ
تو چیزی برای گفتن داری؟
من فکر نمی کنم رئیس چیااُ چی دانی باشه
مردم چی دان بی رحمن
اما رئیس چیااُ یه انسان شریفِ
ما الان می خواستیم اونو بکشیم
اما اون مشتاقانه گناهان ما رو پرداخت
چی دانی؟
ایا یه چی دان اینجوریه؟
اون از بچگی
به وسیله راهب های شائولین و رئیس وانگ اموخته شده
این دلیلشه که چرا مثل چی دانی ها بی رحم نیست
اگه اون عوض شده باشه
پس چرا از ریاست گروه کناره گیری بکنه؟
در گروه فقیران
رئیس چیااُ در همه چیز بی همتاست
اگه کسی دیگه
رئیس بشه من اطاعت نمی کنم
کسانی می خوان رئیس چیااُ رو بدنام کنن
ما نباید به این شایعه های دروغین اعتماد کنیم
درسته
همه این اتفاقات برای گذشته بوده
ما فقط با چند تا حرف روی درست یا
اشتباه بودن اون قضاوت می کنیم؟
همین طوری که نمی تونیم رئیسمون رو عوض کنیم
کسانی که می خوان پیرو رئیس چیااُ فنگ باشن لطفا این کنار بیان
برادران من
رئیس چیااُ واقعا خیلی باهوش و قدرتمندن